Un monde d'aquarelles - A world of watercolours

Peindre à l’aquarelle est comme utiliser de fines feuilles de verre translucides colorées, posées sur une feuille de papier. L’aquarelle permet de traduire parfaitement les émotions par la douceur des coups de pinceaux et par la densité des couleurs. Sur papier sec ou mouillé, sa délicatesse permet de détailler un sujet ou d’en donner une impression visuelle de par les touches de couleurs qui se mélangent l’une à l’autre. Les accidents arrivent par moment quand certains pigments entrent en contact les uns avec les autres mais les effets sont souvent surprenants et attirants! La plupart des paysages et des marines montrés ici ont été réalisés alors que je vivais sur l'île grecque de Zakynthos.

Using watercolours is like using thin panes of translucid coloured glass laid on a sheet of paper. Watercolours allow the perfect rendering of emotions following the softness of the brush strokes and the quantity of pigments. On dry paper or on wet paper, its gentleness allows the painter to detail a subject or to give a visual impression of it following the touches of colours mixing together. Accidents happen sometimes when certain pigments react together but the effects are often surprising and pleasing! Most of the landscapes and seascapes on this page were made while I was living on Zakynthos island, in Greece.